Se Slovenskem nemáme jen společnou historii, ale také velmi podobnou řeč. Naše jazyky jsou si v mnohém tak moc podobné, že v běžných situacích si obvykle bez problémů rozumíme. Ačkoli i slovenština má hned několik záludností, které vám dokáží pořádně zamotat hlavu. Vyzkoušejte si, jak na tom se Slovenštinou jste v našem krátkém testu.
Testové otázky
Vsadíme se, že před 30 lety by téměř každý, kdo by si tento test dělal, měl většinu odpovědí správně. Nyní již však není slovenština v Česku slyšet na každém kroku, takže vám dát pravděpodobně trochu zabrat. Obzvláště, pokud jste se narodili až po rozdělení Československa. Tak schválně:
1. Kdo nebo co je žeriav?
a) žhář
b) jeřáb
c) pohrabáč
2. Co jsou to zimomravky?
a) husí kůže
b) omrzliny
c) zimníky
3. Co je to vreckovka?
a) kapesník
b) příruční taška
c) plácačka
4. Kdo nebo co je ujo?
a) ucho
b) oj
c) strýc
5. Zelí se slovensky řekne:
a) zelí
b) kapusta
c) kaleráb
6. Co se skrývá pod názvem podujatie?
a) zaujetí
b) podvrtnutí
c) událost
7. Kdo nebo co je izba?
a) jízda
b) místnost
c) čarodějnice
8. Co je to kôstka?
a) pecka
b) kost
c) smrtka
9. Co budete jíst, když si dáte marhuľe?
a) meruňky
b) řepu
c) moruše
10. Kam půjdete, když se vydáte na cintorín?
a) na křtiny
b) na oslavu
c) na hřbitov
Správné odpovědi a vyhodnocení
Správné výsledky jsou následující:
- 1b,
- 2a,
- 3a,
- 4c,
- 5b,
- 6c,
- 7b,
- 8a,
- 9a,
- 10c.
Za každou správnou odpověď si připočítejte jeden bod:
- 10 správných odpovědí: Slovenštinu ovládáte jako rodilý mluvčí (pokud jím tedy nejste)
- 8-9 správných odpovědí: Vaše znalosti jazyka našich nejbližších sousedů jsou skutečně velmi působivé.
- 6-7 správných odpovědí: Dobrý výsledek, slovensky se pravděpodobně bez problémů dorozumíte.
- 4-5 správných odpovědí: Není to zlé, ale překladatele ze slovenštiny raději nedělejte.
- 2-3 správné odpovědi: Očividně jste se párkrát trefili, ale na hlavní výhru ve Sportce to není. To byste museli tipovat ještě o něco lépe.
- Žádná správná odpověď: Při cestě na Slovensko se ujistěte, že s sebou máte nabitý telefon a můžete v případě potřeby použít překladač.
