Česko a Slovensko byly po dlouhou dobu spřízněnými státy. Podobné jsou si naše tradice, kultura, ale také jazyk. V těch nejzásadnějších otázkách se Čech se Slovákem stále pohodlně domluví. Přesto však existují i taková slova, jejichž české a slovenské varianty jsou naprosto odlišné. A právě z těchto největších záludností jsme sestavili dnešní test. Otestujte, jak velmi se ve slovenštině vyznáte.
Testové otázky
Test obsahuje 10 otázek. U každé z nich jsou uvedeny tři odpovědi a jen jedna je správná. Vyhodnocení naleznete na konci testu.
1) Když pravá slovenská gazdiná řekne, že doma musí poupratovať, na jakou činnost se tato hospodyňka chystá?
a) mytí
b) uklízení
c) praní
2) Co je to olovrant?
a) olověný rantl
b) dopolední svačina
c) odpolední svačina
3) Kam byste zamířily, kdybyste hledaly cintorín, případně hovorově cmiter?
a) do kostela
b) na hřbitov
c) na hradební cimbuří
4) Co se vám stane, když spadnete do pŕhľavy?
a) spadnete do kanálu
b) spálíte se v kopřivách
c) máte životní problémy
5) K jaké činnosti byste použily atrament?
a) k psaní
b) ke čtení
c) k vaření
6) Víte, kde byste měly hledat pažerák?
a) v drogovém doupěti
b) v trávicí soustavě člověka
c) v zeleninovém záhoně
7) Docela snadno se vám může stát, že si narazíte priehlavok. Co se vám stane?
a) bouchnete se do hlavy
b) zakopnete a praštíte se o nárt
c) dostanete pohlavek
8) My děláme z komára velblouda. Jak to mají na Slovensku?
a) robiť z komára ťavu
b) robiť z komára korytnačku
c) robiť z komára somára
9) Poležiačky. Docela zajímavé slovo. Co označuje?
a) polohu těla vleže
b) typ lehátka
c) že vám někdo lže
10) A na závěr jedno slovenské slovo, které má skutečně své kouzlo – naozaj. Je těžké jej byť jen vyslovit. Co znamená?
a) narychlo
b) nasnadě
c) doopravdy
Správné odpovědi
Správné výsledky jsou následující:
· 1b
· 2c
· 3b
· 4b
· 5a
· 6b
· 7b
· 8c
· 9a
· 10c
Vyhodnocení
Za každou správnou odpověď si napište jeden bod. Po jejich sečtení se podívejte, jak jste na tom se znalostí slovenského jazyka. Domluvíte se na Slovensku nebo budete potřebovat slovensko – český slovník? To zjistíte při vyhodnocení vašich odpovědí:
- 1-2 body. Dá se říct, že už bylo i lépe. Pokud se někdy chystáte na Slovensko, raději si vezměte tlumočníka nebo alespoň slovník.
- 3-4 body. Podprůměrný výsledek, základ těch zrádnějších slovenských slov ale znáte. Při konverzaci se Slovákem se pochopíte alespoň v hrubých konturách.
- 5-6 bodů. Slušný průměr. Jen tak nějaké slovo vás nezaskočí, nicméně stále jsou tam určité mezery.
- 7-8 bodů. Nadprůměrný a velmi solidní výsledek. Na Slovensku môžete pokojne hovoriť.
- 9-10 bodů. Vy jste se snad musely narodit na Slovensku, protože slovenštinu máte v malíku.
