Byť je nám slovenština ze všech cizích jazyků nejbližší, ne vždy rozumíme každé slovo. Některé výrazy jsou od českých ekvivalentů naprosto odlišné a nad některými se dokonce lehce pousmějeme. Víte například, co znamenají “zimomriavky”, “vopcháčik” anebo “omrvinka”? Otestujte se v našem krátkém kvízu.
Testové otázky
Test obsahuje 10 otázek. U každé z nich jsou uvedeny čtyři odpovědi a jen jedna je správná. Vyhodnocení naleznete na konci testu.
1. “Klamár” je na Slovensku nazýván člověk, který:
a) nechce pracovat
b) pořád se něčeho bojí
c) neustále lže
d) je lakomý
2. Když Slovák řekne, že “Autobus odišiel o 5 minút skôr”, myslí tím:
a) že autobus přijel o 5 minut později
b) že autobus přijel o 5 minut dřív
c) že autobus odjel o 5 minut později
d) že autobus odjel o 5 minut dřív
3. “Hydina” je slovenský název pro skupinu příbuzných zvířat, tipnete si, o kterou se jedná?
a) drůbež
b) dobytek
c) domácí mazlíčci
d) divoká zvěř
4. Víte, jak se slovensky řekne “sňatek”?
a) sňatok
b) sobáš
c) ponuka
d) štrajk
5. Když Slovák řekne, že má “zimomriavky”, znamená to:
a) že má žízeň
b) že je unavený
c) že má husí kůži
d) má křeče v břiše
6. “Marhuľa” je slovenský název ovoce, které se používá především k výrobě marmelád. O jaký druh se jedná?
a) o třešně
b) o meruňky
c) o jahody
d) o mirabelky
7. Které z uvedených slovenských názvů neoznačuje zvíře?
a) korytnačka
b) pačmaga
c) ťava
d) bocian
8. Uhádnete, co si dá k jídlu Slovák, když si koupí “vopcháčik”?
a) párek v rohlíku
b) sekanou v housce
c) bramborovou placku
d) slaný slovenský koláč
9. “Omrvinka” zní pro naše české uši trochu vtipně. Na slovensku se ale jedná o naprosto běžný výraz, tušíte jeho význam?
a) malá houska
b) vajgl
c) díra na ponožce
d) drobek
10. Jedním z nejzapeklitějších slovenských slov je “budzogáň”. Tipnete si, co znamená?
a) polštář
b) kyj
c) hřeben
d) kladivo
Správné odpovědi
Správné výsledky jsou následující:
1. c
2. d
3. a
4. b
5. c
6. b
7. b (pačmaga = povora)
8. a
9. d
10. b
Závěrečné vyhodnocení
Nyní si spočítejte špatné odpovědi. Jakmile budete mít sečteno, podívejte se jaké jsou vaše znalosti slovenštiny – jazyky našich sousedů:
- 0-1 chyba: Gratulujeme k perfektnímu výsledku. Buď máte slovenské kořeny, nebo úžasný talent na jazyky.
- 2-4 chyby: Dosáhla jste slušného výsledku – znáte mnohé zajímavé slovenské výrazy a spletla jste se jen v těch nejzáludnějších.
- 5 a více chyb: Slovenština nejspíš není vaše hobby, nebo jen nemáte svůj den. Zkuste si pro zlepšení nálady udělat jiný z našich testů, určitě dosáhnete lepšího výsledku.
