Ve vídeňské čtvrti Döbling visí na internetu inzerát na drobnou porcelánovou konvičku na mléko s květinovým dekorem. Pochází z Československa, nese značku Thun a podle prodávající nemá jediný odštípnutý okraj ani prasklinku. Ve stejném městě podobný kousek opatruje tamní muzeum užitého umění. Jak je možné, že stejný typ nádobí končí jednou na bazaru a podruhé ve vitríně?
Vídeň ji zná z bazaru i z muzejní sbírky
Na rakouském inzertním serveru willhaben lidé kromě samotných konviček prodávají i celé kávové a mokka soupravy s konvicí, cukřenkou a šálky, například za 50 až 100 eur. Zmíněná konvička z Döblingu má cenovku 9 eur.
Vídeňské Muzeum užitého umění (MAK) naproti tomu eviduje ve sbírce konvičku na mléko, kterou kolem roku 1960 vyrobila porcelánka Pirkenhammer. Stojí na vysoké zlacené nožce a zespodu má razítko s nápisem Made in Czechoslovakia. Do sbírky se dostala jako dar v roce 2018.
Přečtěte si také: Tuhle sladkost si lidé v ČSSR dělili pravítkem. Dnes stojí až 22× víc a je v ní palmový tuk

Rakušané tedy československý porcelán dobře znají a obchodují s ním. O tom, kolik konvička vynese, ale rozhoduje především to, odkud přesně pochází a v jaké společnosti se prodává.
Osamocená konvička na velkou výhru nestačí
Kolik vynese osamocená konvička z běžné sériové výroby, ukazuje už zmíněný inzerát z Döblingu. Sběratelé si cení hlavně souprav, kterým nic nechybí. Jakmile se ztratí konvice, cukřenka nebo pár šálků, cena celé sady jde dolů.
Zájem o retro porcelán přitom roste, což dobře ukazují hrnečky ze stejné doby. Majitel antikvariátu Petr Horáček pamatuje doby, kdy se takové hrnky na bazarech prodávaly za pár korun a skoro nikdo o ně nestál. Za poslední desetiletí se jejich cena několikanásobně zvedla.
Přečtěte si také: Češi dělají v obýváku 1 chybu, kterou poznají až na gauči. V Actionu ji opravíte za 240 Kč
Elka, souprava oceněná v Bruselu
Úplně jinou hodnotu má konvička, která patří do soupravy Elka. Navrhl ji v roce 1957 designér Jaroslav Ježek z vývojového střediska porcelánového průmyslu v Lesově u Karlových Varů, a to přímo pro světovou výstavu Expo 58 v Bruselu. Souprava si odtamtud přivezla Velkou cenu a Ježek patří k zakladatelům takzvaného bruselského stylu.
Ježek na stejné výstavě uspěl i s porcelánovými plastikami koní a sochařský rukopis je znát i na Elce. Měkké, organické křivky z ní dělají spíš drobnou plastiku než obyčejné nádobí na kávu. Vyráběla ji porcelánka v Březové, známá pod jménem Pirkenhammer. Úplná sestava obsahuje kromě konvice a šálků s podšálky také cukřenku a právě konvičku na mléko.
Kolik dnes Elka s konvičkou vynese
V únoru 2025 se o úplnou soupravu Elka s razítkem Pirkenhammer přetahovalo dvanáct dražitelů a poslední příhoz ji vyhnal na 5 108 Kč. Samotná konvička by takové částky nikdy nedosáhla.
Přečtěte si také: Sklo z dob ČSSR po babičce nevyhazujte. I váza bez podpisu se vydražila za 9 500 Kč
Každá aukce ale úspěchem nekončí. Šestidílná Elka s konvicí, cukřenkou a čtyřmi šálky se v červnu 2024 v aukční síni Sýpka při vyvolávací ceně 5 000 Kč neprodala.
Na mezinárodním portálu 1stdibs nabízí pražský obchodník úplnou soupravu Elka včetně konvičky na mléko za víc než tisíc dolarů. Tuhle cenu si ovšem stanovil sám a kupující mu na portálu mohou navrhnout nižší částku.
| Kde a kdy | Co se prodávalo | Cena | Jak to dopadlo |
|---|---|---|---|
| Aukce, únor 2025 | úplná souprava Elka s razítkem Pirkenhammer | 5 108 Kč | prodáno, přihazovalo dvanáct dražitelů |
| Aukční síň Sýpka, červen 2024 | šestidílná Elka s konvicí, cukřenkou a čtyřmi šálky | vyvolávací cena 5 000 Kč | neprodáno |
| Portál 1stdibs, pražský obchodník | úplná souprava Elka včetně konvičky na mléko | víc než tisíc dolarů | jen požadovaná cena |
Než konvičku prodáte, otočte ji dnem vzhůru
Přečtěte si také: Tenhle odpad Češi každé ráno vyhodí. S voskem hoří o 50 % déle než podpalovač z obchodu
Postupujte v tomto pořadí:
- Začněte tím, že dáte dohromady všechno, co ze soupravy doma zbylo.
- Pak každý kus otočte a prohlédněte razítko na dně. Nápis Made in Czechoslovakia nebo jméno porcelánky, třeba Thun či Pirkenhammer, vám pomůže kus zařadit.
- Pozorně si prohlédněte také okraje a glazuru, protože každé odštípnutí nebo tenká prasklinka cenu znatelně sníží.
Když si značkou nejste jistí, porovnejte ji s fotografiemi v online sbírkách muzeí, jako je ta vídeňská, nebo zajděte za starožitníkem. Při odhadu ceny myslete na Elku ze Sýpky, protože ani vyhledávaná souprava nemusí v aukci najít kupce. Kdo nádobí vykupuje rovnou, chce na dalším prodeji vydělat, a nabídne proto méně, než kolik za kus nakonec sám utrží. Pokud vás tento obsah zaujal, přečtěte si také Tuhle sladkost si lidé v ČSSR dělili pravítkem. Dnes stojí až 22× víc a je v ní palmový tuk.
Zdroje: https://sammlung.mak.at/en/collect/milchkaennchen_337582, https://www.willhaben.at/iad/kaufen-und-verkaufen/d/vintage-milchkaennchen-thun-porzellan-tschechoslowakei-blumenmotiv-11cm-17031025-h62-1531011091/, https://www.willhaben.at/iad/kaufen-und-verkaufen/marktplatz?keyword=milchk%C3%A4nnchen%20tschechoslowakei, https://en.wikipedia.org/wiki/Jaroslav_Je%C5%BEek_%28designer%29, http://www.royaldux.cz/cs/vytvarnici-royal-dux/jaroslav-jezek, https://www.sypka.cz/en/art-prices/works/elka-set-6-pcs, https://www.1stdibs.com/furniture/dining-entertaining/tea-sets/tea-coffee-set-elka-jezek-brezova-pirkenhammer-1960s/id-f_29120262, https://www.chairish.com/product/19999463/elka-coffee-service-for-6-people-in-the-brussels-style-by-jaroslav-jezek-czech-republic-1958-set-of, https://cnn.iprima.cz/prodejni-hit-z-ery-socialismu-morna-ho-mate-doma-520022, https://energozrouti.cz/clanek/tenhle-stary-hrnek-po-babicce-nevyhazujte-podle-jednoho-detailu-poznate-jestli-ma-cenu-jako-luxusni-dovolena-u-more, https://www.dotyk.cz/lifestyle/stare-porcelanove-nadobi-sberatele-vykup-cena/

